نووسینگەی سەربەخۆی سکاڵاکانی بەرلین

ئێمە ئەوە دەکەین

نووسینگەی سەربەخۆی سکاڵاکانی بەرلین BuBS، هەموو سکاڵاکان لە دژی فەرمانگەکانی بەرلین بە شێوەیەکی نابیرۆکراتی تۆمار دەکات، گرنگ نییە پرسەکە چییە. بۆ نموونە: کێشە لە خزمەتگوزارییەکانی فەرمانگەی کاروباری پەنابەران LAF، جۆبسەنتەر Jobcenter، ئامرازەکانی نیشتەجێبوون، جیاکاری لەلایەن کارمەندانەوە، چاوەڕێکردنی زۆر بۆ وەڵامدانەوەی مامەڵەکانتان لە لایەن فەرمانگەی تۆمارکردنی باری کەسێتی Standesamt یان فەرمانگەی گەنجان هتد Jugendamt.

تیمی BuBS ئامادەیە بۆ هەموو ئەو پەنابەرانەی لە بەرلین تۆمارکراون. سکاڵاکانتان بە زمانی دایکی خۆت تۆمار دەکەین. ئێمە بە ١٦ لغة iنحن نتحدث العربية والكردية والألمانية والإنجليزية والفرنسية والدارية والفارسية والروسية والجورجية والفيتنامية والتغرينية والتركية والأوكرانية والأذربيجانية والمانينكا والباشتو. يمكننا أيضاً تنسيق مترجمين فوريين للّغات الأخرى أو للغة الإشارة. قسە دەکەین و دەتوانین بۆ زمانەکانی تر و تەنانەت زمانی ئیشارەتیش وەگێڕ دابین بکەین.

مكتب الشكاوى BuBS مُكلّف رسمياً من قبل إدارة مجلس الشيوخ في برلين، إلا أنه مستقل iهذا يعني:
• أن موظفي الدوائر الحكومية و مراكز إيواء اللاجئين (الكامبات أو الهايمات) ليسوا رؤسائنا أو زملائنا.
• أنه لا يحق للدوائر الحكومية وموظفي مراكز إيواء اللاجئين مطالبتنا بتقديم أي بيانات أو وثائق أو معلومات.
عن الدوائر الحكومية و إدارات مراكز إيواء اللاجئين (ما يعرف باللغة العامية: هايم / كامب).

جميع المحادثات سرية ويمكن أن تسجل الشكوى بإسم مجهول iهذا يعني أننا لا نكشف لأحد اسم مُقدم الشكوى أو معلومات الاتصال الخاصة به أو أيٍ من المحادثات التي تمت معنا – إذا كان لا يريد ذلك -. كما أنه لا يتعين على مُقدم الشكوى اعطائنا اسمه..

هاوکارییەکان بێبەرامبەرن.