اگر می‌خواهید به صورت ناشناس شکایت کنید، نمی‌توان تضمین کرد که شکایت شما توسط مقامات مربوطه بررسی خواهد شد. بررسی چنین شکایتی امکان‌پذیر نیست در صورتی که برای روشن شدن رویدادی که شکایت درباره آن استفاده شده، اطلاعات شخصی لازم باشد.

نحوه تماس با ما را انتخاب کنید؟*

تکمیل مستقیم از طریق فرم تماستعیین وقت تماس تلفنی

من با جمع آوری و پردازش داده‌های شخصی توسط سازمان مستقل شکایت پذیر موافقم. این داده‌ها تنها برای پردازش شکایت من توسط سازمان شکایت پذیر استفاده می‌شوند. Ich stimme der Erhebung und Verarbeitung meiner persönlichen Daten durch die unabhängige Beschwerdestelle zu. Die Daten werden von der Beschwerdestelle für die Bearbeitung meiner Beschwerde benötigt und nur dafür genutzt.*
با انتقال داده‌های شخصی من توسط دفتر مستقل شکایات در برلین به مرجع مربوطه برای بررسی شکایتم موافقت می‌کنم, تا شکایتم در آنجا بررسی شود. Ich stimme der Weiterleitung meiner persönlichen Daten durch die unabhängige Beschwerdestelle an die zuständige Behörde zu, damit dort meine Beschwerde geprüft werden kann.
بدینوسیله به کارمندان دفتر مستقل شکایات در برلین اجازه می‌دهم تا اعلامیه نتیجه بررسی شکایت را از مقام ذیصلاح دریافت کرده و آن را برای من باز کنند. من متوجه هستم که این وکالتنامه داوطلبانه است، هیچ تاثیری در بررسی شکایت ندارد و می توان در هر زمان با تماس با دفتر مستقل شکایات در برلین لغو شود. Hiermit bevollmächtige ich die Mitarbeitenden der BuBS, die Mitteilung über das Ergebnis der Beschwerdeprüfung von der zuständigen Behörde entgegenzunehmen und mir zu eröffnen. Ich habe verstanden, dass diese Vollmacht freiwillig ist, keinen Einfluss auf die Beschwerdeprüfung hat und jederzeit gegenüber der BuBS widerrufen werden kann.

حتی اگر می‌خواهید شکایت خود را به صورت ناشناس یغنی محرمانه ارسال کنید، بهتر است ایمل آدرس و شماره تلیفون خود را نیز اضافه نمایید. زیرا گاهی ما به اطلاعات بیشتری دربارهٔ شکایت شما نیاز داریم و میتوانیم از این طریق نتیجه بررسی شکایت شما را به شما اطلاع دهیم. اطلاعات شخصی شما محرمانه نگهداری می‌شود و به شخص سوم انتقال داده نخواهد شد، مگر اینکه شما گزینه «ارسال به مراجع ذی‌صلاح» را انتخاب کرده باشید. بنابراین می‌توانید فرم را بدون وارد کردن اطلاعات شخصی و تماس تان ارسال نمایید. و لطفاً درین صورت شرحی بسیار دقیق از مشکل تان ارائه نمایید (یعنی با ذکر مکان دقیق، زمان، اشخاص درگیر و غیره) تا نهادهای مربوطه به شکایت شما رسیدگی لازم را نمایند.