Die Berliner unabhängige Beschwerdestelle
Hûn bi Xêr hatin Malpera Ofîsa Gliyan a Serbixwe ya Berlînê (BuBS)
Armanca vê projeyê Baştirkirina Rewşa Cihê Penaberên ,ku li Berlînê di Kampan de dijin.
Ji bo Piştgiri û Xurtkirina Penaberan, Karmendên Ofîsa me wê Alîkariya wan bikin, da bi Zimanê xwe yê Dayikê karibin Giliyên xwe bikin, da ku bi şêweyekî fermî bişînin Nivîsgeha Berlînê Ya Karûbarên Penaberan(LAF). Di rêya Ofîsa me re çend Karmendên Pêbawer û serpêhatî amadene.Di Pêşerojê de emê Demjimêrên Şêwrê li Ofîsa Giliyan û di Kampan de jî pêşkêş bikin.
Me ji we re podcastek amade kirye, çawa (Berliner unabhängige Beschwerdestelle) bi kar tê û kîjan derfetên têkliyê hene:
Kî dikarê Pêwendiyê bi me re çêke û Giliyan bike?
Ev kesên jêrîn:
- Niştecihên Navendên Pêşwaziyê[AE] û Kampên hevpar[GU], yên ku bi Nûnertiya Nivîsgeha Berlin ya Karûbarên Penaberan[LAF]tên Birêvebirin [Mafê Rûniştine hebe yan nebe ûAlikariyê ji kur werdigre]. Ji bo Kampên giêdayê bi alîn din ve, tenê Şêwir tê Pêşkêşkirin
- Kesên Alîkariyê ji LAF werdigirin [li kur Rûniştî bin]
- Karmend û Karkerên Parastinê, yên di Kampên AE/ GU de dixebitin
- Karmendên Xwebexş ê Piştgir
- Niştecihên derdora Kampên AE/ GU,heger Gliyên wan rasterast bi Kampan ve girêdayî bin,ne bi Kar û Biryarên polîtîkê ve girêdayî bin wek Pêşwazîkirina Penaberan ü cihê Kampan
- Penaberên din, yên ku Giliyên wan dikevin ber Berpirsyariya hin Dezgehên din li Berlînê yan tevaya Elmanya tenê Şîret tên kirin
- Di Pêşerojê de,di Plana Ofîsa Giliyan de heye,ku Giliyên Bêcih û Malan jî,her weha
- Karmend û Niştecihên derdora Kampên wan jî wergirin
Hûn dikarin online, an bi Têlefonê bi me re Têkilî deynin. An jî hûn dikarin ji bo demjimêra meya şêwrê werin ba nivîsgeha giliyan li Donaustraße.
Em ê her weha li Kampên Ofîsa Dewletê ya Karûbarên Penaberan (Landesamtes für Flüchtlingsangelegenheiten LAF) jî bin.
Her weha em di Ofisa xwe de demjimêra şêwrê bi Kurdî, Erebî, Farisî, Darî, Paştû, Rûsî, Tirkî, Englizi, Tigrini, Viyetnamî, Firensî û Elmanî pêşkêş dikin. Wergerandina Zimanên din jî dikarin werin peydakirin.
Hemî Odeyên me bê Asteng in.
Hemû axaftin nehênî ne û dikarin bê Nav û veşartî bimînin.
Alîkarî Belaş e.
Têkilî bi Ofîsa Giliyan re.
Pêwendî bi Telefonê:
Em ji Duşemê heta Înê, ji Demjimêr 09:00 – 17:00 berdest in.
Almanî:
Hemî kargêrên giliyên me
| Erebi: | |
| +49 1520 1340131 | jin |
| +49 173 6170890 | mêr |
| +49 174 3087100 | mêr |
| +49 1520 1377210 | [Mexrbî], jin (Duşem – Pêncşem) |
| Kurdi: | |
| +49 173 6170890 | mêr |
| Îngilîzî: | |
| +49 173 6170724 | mêr |
| +49 173 6170136 | mêr |
| Rûsî: | |
| +49 173 6170136 | mêr |
| +49 173 6170143 | jin |
| +49 174 3087100 | mêr |
| +49 173 6178705 | mêr |
| Ûkraynî: | |
| +49 173 6178705 | mêr |
| +49 173 6178735 | jin (Sêşem – În) |
| Farisî û Darî: | |
| +49 173 6170865 | jin |
| +49 173 6170143 | jin |
| +49 173 6170724 | mêr |
| +49 1520 1387488 | mêr (13:30-17:30) |
| Tîgrînya: | |
| +49 173 6170275 | mêr (Duşem – Pêncşem) |
| Firensî: | |
| +49 1520 1377210 | jin (Duşem – Pêncşem) |
| Tirkî: | |
| +49 173 6170136 | mêr |
| Peştûyî: | |
| +49 1520 1387488 | mêr (13:30-17:30) |
Navnîşana Ofîsa Berlinê a serbixwe
Em ji Duşemê heta Înê, ji Demjimêr 09:00 – 17:00 berdest in.
Berliner unabhängige Beschwerdestelle
Donaustraße 78
12043 Berlin
Tel. +49 30 816901 – 2570
Têkiliya gelemperî: info@bubs.berlin
Têkilî ji bo Giliyan: Beschwerde@bubs.berlin
Çûyîn: U-Bhf Karl-Marx-Straße, yan bi Busa M41 Geygerstrasse (ji Hermannplatz)